… featured by „SCHWAATLAPP“ …

.
Der „Freundeskreis Gladbacher Mundart“ ist derzeit nicht mehr aktiv.
Er hatte es sich zur Aufgabe gemacht, das „Platt“ unsere Heimat Mönchengladbach zu pflegen, zu erhalten und weiterzugeben. Diese Seite jedoch soll bestehen bleiben und wir hoffen, dass die Inhalte dazu beitragen, oss Platt am Leben zu erhalten.
Platt war nie eine Schriftsprache. Eine verbindliche Schreibregel kann es deshalb nicht geben und darum schreibt jeder Autor etwas anders. Manchmal sieht geschriebenes Platt „klöschtisch“ aus. Deshalb sollte man es am besten halblaut lesen, dann hat man dabei sicherlich „völl Freud“ !
In der Folge stellen wir die Mitglieder des Freundeskreises und deren Werke vor.
.
Mönchengladbach , Venn

Thomas Werens
(Jahrgang 1960)
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Giesenkirchen /Beckrath

Irmgard van Wijk
(Jahrgang 1950)
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Odenkirchen / Mülfort / Geistenbeck /Erkelenz

Reiner Steppkes
(Jahrgang 1945 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Rheydt – Pongs

Rudolf Sous
(Jahrgang 1933 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Odenkirchen

Johannes Ohlig
(Jahrgang 1935 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Westend / Hardt-Rasseln

Georg (Schorsch) Nowak
(Jahrgang 1941 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Wickrath

Käthi Herbertz
(Jahrgang 1941 )
.
.
Mönchengladbach , Dahl

Hotte (Horst) Jungbluth
(Jahrgang 1941 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Neuwerk-Engelbleck / Hamern

Kurt Paul Gietzen
(1934 – 2020)
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Rheydt / Odenkirchen

Margit Gärtner
(Jahrgang 1925 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Odenkirchen

Dieter Coenen
(Jahrgang 1927 )
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Windberg

Bärbel Dülpers
(Jahrgang 1965)
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach , Windberg

Manfred Dülpers
(1942 – 2016)
KLICKE ON LEASE
.
.
Mönchengladbach, Rheydt / Ohler
Anton ( Toni ) Koch
(1928-2015)
KLICKE ON LEASE
..
.Mönchengladbach , Odenkirchen / Kelzenberg
Horst Coenen
(1933-2014)
KLICKE ON LEASE
.
Mönchengladbach , Neuwerk-Engelbleck / Ohler

Rudolf ( Rudi ) Schreur
(1934-2014)
KLICKE ON LEASE
..
.Mönchengladbach , Lürrip / Hermges / Uedding
Helmut Schrammel
(1946-2013)
KLICKE ON LEASE
..
Mönchengladbach , Holt
Theo Eichmanns
(1934-2008)
.
Mönchengladbach , Giesenkirchen-Schelsen/Ohler/Hardterbroich
Johannes Körfges
(1926-2007)
KLICKE ON LEASE
..
Mönchengladbach , Holt
Peter Carmanns
(1909-2006)
KLICKE ON LEASE
..
Mönchengladbach ,Wickrath
Josef Leuven
(1922-2004)
KLICKE ON LEASE
..
Mönchengladbach ,Venn / Uedding
Mannfred Theveßen
– Manes von de Uedding –
(1951-2000)
KLICKE ON LEASE
.


Hallo Herbert, das sagt das Mönchengladbach Mundartwörterbuch:
, wobei mit die Übersetzung nicht ganz gefällt. Allerdings fehlt mal wieder das wirklich passende Wort auf Hochdeutsch:
Guten Tag Bärbel,
no en längere Tiet, han ech dä Schwaatlapp noch ens opjemäk. Et hat mech jefreut, datt dä Nobbers Pitter jäz sinne Platz jefonge hat. Dann noch jätt angisch: Wie hesch datt richtisch, pümele oder pimele?
So, dies war ein bischen in Platt geschrieben. Ob richtig oder nicht richig geschrie-ben, spielt dies eine große Rolle? Über eine Antwort freue ich mich.
Bis dann grüßt der Windberger Radfahrer
Herbert Heldmann